Донесение генерала Милна - 1

Благодаря уважаемому Az Nevtelen удалось отыскать статью о донесении главы британской интервенции на Кавказе генерала Милна, опубликованного еще в 1921 г., но добравшегося до России лишь в 90-е, да и то с купюрами. Текст представляет собой публикацию в ж."Диалог", №2-1993, с.70-81. Приведено все, кроме комментария публикатора в конце - из-за объема и так пришлось поделить на два поста. Скан, кто хочет, может взять здесь: http://yadi.sk/d/dJI6SQo0DYxRw
А если кому-то хочется прочесть оригинал (в журнале только второй раздел) - его см. здесь, через любой американский прокси типа bind2.com: http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.c2549792

ПРОШЛОЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
Британский генерал о событиях на Кавказе в 1918-1920 гг.

Предлагаемый вниманию читателей документ — раздел донесения главнокомандующего «Армией Черного моря» генерала сэра Джорджа Мильна о действиях вверенных ему войск на Кавказе и в Закаспии в период (1918—1920 гг.) британской оккупации. Донесение было опубликовано в январе 1921 г. в качестве приложения к английскому правительственному изданию «Лондон газетт», но широкого распространения тогда не имело. На этот источник, насколько нам известно, не ссылался ни один автор, исследовавший историю России и СССР.

Ценность же донесения британского генерала состоит в том, что содержащиеся в нем сведения и факты, сведенные воедино, воссоздают ясное, объемное представление о военной и политической ситуации в регионе. В то же время многие факты, сообщаемые в донесении Мильна, проливают свет на предысторию событий, происходящих в Закавказье в наши дни.

Приводимый ниже перевод представляет собою практически полный текст второго раздела донесения, озаглавленного «События на Кавказе и в Закаспии». Имеются лишь купюры, сделанные публикатором (Л. Н. Мирошпиковым) в процессе переписывания английского оригинала. Содержание пропущенных отрывков передается в виде сокращенного смыслового перевода, приводимого в скобках. Краткие комментарии переводчика даются в виде подстрочных примечаний, а в тексте — в скобках.


ДОКЛАД ГЕНЕРАЛА ДЖОРДЖА МИЛЬНА О СОБЫТИЯХ В ЗАКАВКАЗЬЕ и ЗАКАСПИИ в 1918-1920 гг.

Военное министерство, 7 января 1921 г.

Военным министром было получено следующее донесение генерала сэра Д. Ф. Мильна, главнокомандующего Армией Черного моря: Генеральный штаб Армии Черного моря, г. Константинополь, 11 августа 1920 г.

Настоящим имею честь препроводить для Вашей информации донесение относительно действий, предпринятых находящимися под моим командованием войсками, начиная с момента подписания перемирия с Турцией и кончая заключением Турецкого мирного договора (10 августа 1920 г.)

I. События в Турции [1]
II. События на Кавказе и в Закаспии
1. Введение.

Летом 1918 г. вследствие вызванного революцией развала русской армии и подстрекательства со стороны своих единоверцев-мусульман турки предприняли нашествие на Кавказ и начали создавать независимые государства: Азербайджан — на востоке и Дагестан — на севере Кавказа. 15 сентября им удалось заставить эвакуировать с Кавказа находившийся в Баку небольшой гарнизон британских войск [2]. Засим последовал двухдневный погром армян, предпринятый в отмщение за учиненное в марте 1918 г. избиение татар. (Здесь и далее под татарами автор донесения подразумевает азербайджанцев.) В развитие политики создания магометанского государства Дагестан турецкая армия продолжила наступление на север и осадила русско-армянские военные отряды в Петровске (Махачкала). Несмотря на только что подписанное перемирие, турки продолжали военные действия в надежде завершить завоевание Кавказа прежде, чем их заставят эвакуировать оттуда свои военные силы.

Петровск обороняли русско-армянские части под командованием генерала Бичерахова. В прошлом этот генерал помогал британским войскам в северо-западной Персии, а теперь он противодействовал осуществлению турецких планов завоевания Кавказа. Будучи главою так называемого правительства Центрокаспия в Петровске, генерал тем не менее считал себя подчиненным правительству в Омске. Политика правительства Центрокаспия была направлена на установление русской демократической власти на Кавказе и российского преобладания в северной Персии. В распоряжении этого правительства находился русский флот на Каспийском море [3]. Экипажи кораблей Каспийского флота были склонны к идеям большевизма. Признавая власть Бичерахова, они не исполняли его приказов. Владеющий этим флотом мог контролировать и торговое судоходство на Каспийском море.

В это время отношения между азербайджанским и грузинским государствами были напряженными и железнодорожное сообщение между ними прервалось. Поступали сведения и о том, что надвигается вооруженный конфликт между Грузией и Арменией. На восточном побережье Каспийского моря в Красноводске находился неполного состава батальон 39-й пехотной бригады британской армии, в задачу которого в то время входило: не допустить захвата города турками или большевиками [4]. Обладание Красноводском представлялось весьма важным как единственным портом, свободным ото льда в течение всего года. В то же время это был конечный пункт Среднеазиатской железной дороги. Владея портом, можно было также поддерживать связь между двумя группами британских войск в Персии: силами, которыми командовал бригадный генерал Бетмен-Чэмпейн [5] и находящейся в районе Ашхабада группой генерал-майора Маллесона. Эта группа базировавшаяся на Индию, была переброшена из Мешхеда в Ашхабад. Оттуда ее войска были направлены в район Мерва с целью помешать наступлению большевиков из Ташкента в направлении Каспийского моря. Войска генерала Маллесона были переданы под мое командование с началом оккупации (британской) Кавказа.
Получив известия о заключении (в октябре 1918 г.) перемирия с Турцией главнокомандующий британскими войсками в Месопотамии отдал приказ генералу Томсону вновь оккупировать Баку. Это рассматривалось как превентивная /71/ мера для изгнания турок и немцев с Кавказа, что составляло задачу находящихся под моим командованием войск. Баку был оккупирован генералом Томпсоном 17 ноября 1918 г. Город сдали ему представители правительства Азербайджана. С этого момента войска группы Томпсона перешли под мое командование. Нури-паша и Мюрсель-паша, командовавшие турецкими силами соответственно в Азербайджане и Баку, оставили этот город еще до прибытия туда британских войск. За ними последовали и остатки турецких сил.

Тем временем 8 ноября генерал Бичерахов оказался внынуденным эвакуировать Петровск. И сотни солдат его недисциплинированной армии, а также несколько тысяч беженцев наводнили собою и без того перенаселенные города Энзели и Красноводск. Русские элементы его (Бичерахова) войск присоединялись к частям британской армии, возвращавшейся в Баку.

2. Прибытие на Кавказ 27-й дивизии.

27-я дивизия, которой командовал генерал-майор сэр Форестье-Уоккер, прибыла в Батум 22 декабря 1918 г. Сэру Форестье-Уоккеру сдал город турецкий генерал Джемаль-паша.

24 декабря передовые части дивизии прибыли в Тифлис, и генерал Форестье-Уоккер взял на себя контроль над Грузией, Арменией и Батумом Одновременен был установлен прямой контакт с британскими войсками в Баку [6].

3. Общие политические задачи
Генеральные направления политики, которым должно было следовать командование британских войск на Кавказе и Закаспии, состояли в той, чтобы
a) обеспечить выполнение Турцией условий перемирия;
b) поддерживать безопасность на линии коммуникаций между Баку и Батумом и восстановить функционирование нефтепровода между этими двумя пунктами;
c) установить в Закавказье закон и порядок.

4. Эвакуация вражеских войск и амуниции
Ко времени заключения перемирия на оккупированных Турцией территориях Кавказа и в северо-западной Персии было в общей сложности до 73 тыс. турецких солдат. Практически все эти войска были к началу февраля 1919 г. выведены на территорию Турции. Они эвакуировались через Батум. а частью через Александрополь, Карс и Сарыкамыш...

Большая часть собранных нами турецких пушек, пулеметов и винтовок была отправлена на хранение в Галлиполи. К нам попали также значительные запасы оружия, находившиеся на турецких и русских складах амуниции в Карсе и Сарыкамыше.

В то же время с Кавказа было эвакуировано около 4 тысяч германских солдат. Это было сделано вопреки протестам руководителя германской военной миссии генерала Кресса фон Крессенштейна, интернировать которого нам представлялось весьма важным.

5. Эвакуация русских войск
Как об этом упоминалось выше, русские войска под командованием генерала Бичерахова приняли участие в оккупации Баку совместно с британскими частями генерала Томсона [7]. Эти русские отряды присоединились к группе генерала Томсона в Энзели и Красноводске, куда они попали из Петровска. В Баку оказалось также значительное число военных кораблей с русскими экипажами и судов торгового флота. Кроме того, значительные силы русских и армянских войск, которые служили правительству Центрокаспия, находились в Дагестане и Ленкорани.

Комбинированные силы русских и армянских частей общей численностью около 8 тыс. человек перешли к генералу Бичерахову. Существование этих недисциплинированных и непослушных войск доставляло огромное беспокойство бакинским властям, и к концу января (1919 г.) была достигнута договоренность об их расформировании. Они были постепенны эвакуированы в Новороссийск, Петровск и Закаспий. Но для этого надо было преодолеть значительные трудности с получением разрешения на пропуск этих войск через Грузию.

Что касается флота, личный состав которого проялял большую склонность к большевизму, то мы преуспели в овладении им, а экипажи судов были к 1 марта 1919 г. расформированы. Это была весьма трудная и деликатная операция, /72/ которую генерал Томсон осуществил при помощи катеров береговой охраны Королевского флота.
Г 6. Британский гарнизон в Красноводске

Красноводск был занят небольшим отрядом британских войск, сформированными из подразделений Группы войск северной Персии еще до момента оккупации нами Баку (17 ноября 1918 г.). Занятие Красноводска отвечало следующим целям
а) воспрепятствовать захвату порта большевистской армией;
b) содействовать репатриации из Туркестана германских и австрийских военннопленных;
с) обеспечить поддержание связи с военной миссией генерала Маллесона, находившейся вблизи Ашхабада.

По прибытии генерала Томсона в Баку эти силы были переданы под его командование. В тот момент штаб миссии генерала Маллесона находился в Метиле, а части британских и индийских войск, которыми командовал бригадный генерал Битти, находились в окрестностях Мерва, где они совместно с отрядами русских и туркменских войск составляли объединенные союзнические силы, противостоящие большевистской туркестанской армии. Эта армия состояла большей частью из германских и австрийских военнопленных, от которых успешно скрывали факт заключения перемирия. Поэтому была надежда, что удастся открыть им глаза на ситуацию в Европе и убедить их в необходимости прекращения военных действий. В мои намерения входило репатриировать через Красноводск и Закавказье всех сдавшихся в плен на Закаспийском фронте. Однако эти надежды не сбылись. В течение февраля и марта нам сдались лишь небольшие партии военнопленных.

16 января 1919 г. большевистские части, поддержанные германскими и австрийскими военнопленными, атаковали союзные войска в районе Амманкова (наверное, станции Анненково Закаспийской жел. дороги), в пятидесяти милях к северо-востоку от Мерва. Британский контингент, состоящий из неполных 28-го Легкого кавалерийского и 19-го Пенджабского полков, несмотря на дезертирство солдат русских и туркменских частей, проявил величайший героизм и отбросил противника с большими для него потерями.

К концу месяца я посетил Закаспийскую область и в соответствии с полученными инструкциями принял командование находящимися там войсками. В ответ на мое донесение о сложившейся ситуации я получил приказ постепенно эвакуировать из Закаспия британские части за исключением тех, что находились в Красноводске. Эта операция началась 15 марта, и к 1 апреля все британские и индийские части должны были быть выведены (из Закаспия) через Ашхабад: первые в Красноводск, а вторые в Мешхед [10]. Одновременно генерал Маллесон передислоцировал свою миссию, которая до того уже находилась в Ашхабаде, назад в Мешхед, и она перестала быть в моем подчинении. Командование частями Закаспийского фронта по приказу генерала Деникина было поручено русскому генералу.
В начале мая большевистская туркестанская армия предприняла на этом фронте наступление и отбросила русскую закаспийскую армию назад, в сторону Каспия, вплоть до Кизил-Арвата. По получении известий об этом наступлении британский гарнизон Красноводска был усилен до состава полного батальона. Таким он остался до эвакуации из Красноводска 4 августа (1919 г.). незадолго до ухода британских войск с Кавказа.

7. Оккупация Петровска
Петровск был оккупирован британскими войсками 13 января 1919 г. для того, чтобы защитить Королевские воздушные силы, действовавшие во взаимодействии с Королевским морским флотом Каспия, который затем использовал эту гавань как вспомогательную базу.

Присутствие британской армии также служило полезной цели — предотвращению военных действий между войсками Добровольческой армии и армиями кавказских республик [11].

8. Контроль над железными дорогами
Когда в январе 1919 г. бригадный генерал Браф прибыл в Закавказье для исполнения обязанностей управляющего транспортом, Закавказские железные дороги практически бездействовали. Главными причинами такого положения дел были: /73/
(а) нехватка подвижного состава;
(b) намеренное разрушение железнодорожных путей турками;
(с) наличие постоянной угрозы забастовок и существования множества различных рабочих союзов;
(d) хаотическое состояние финансов в закавказских государствах;
(е) взаимное недоверие закавказских республик, мешающее организации сквозного движения по железным дорогам и различие в существующих тарифах и размерах пошлин;
(f) нехватка материалов, необходимых для ремонта подвижного состава.
(g) то обстоятельство, что, провозгласив свою независимость, каждое из закавказских государств уволило с работы квалифицированных русских работников и заменило их неподготовленными людьми; любая попытка восстановить русских специалистов на их работе вызывала сильное противодействие.

В интересах всех трех закавказских государств было желательным установление какого-то централизованного контроля. Поэтому в январе (1919 г.) были начаты переговоры, и властям закавказских республик было предложено создание центрального комитета во главе с генералом Брафом.

(Далее говорится о трудностях достижения общего согласия между Грузией, Арменией и Азербайджаном: каждая из республик выдвинула требования, неприемлемые для других. Наконец, когда к июню 1919 г. было достигнуто соглашение с Азербайджаном. Добровольческая армия подошла к границам Дагестана, переговоры снова пошли насмарку.)

Несмотря на все эти неудачи, благодаря британскому руководству и помощи удалось намного улучшить ситуацию с транспортом...

Значительные трудности представляло разрешение вопроса о снабжении нефтью. Для снабжения железных дорог топливом неочищенная нефть перекачивалась по нефтепроводу. Однако финансовые трудности и политические расхождения между Грузией и Азербайджаном служили постоянно причиной трений между ними. Эти трения переросли в кризис в феврале 1919 г., когда Азербайджан отказался от продолжения поставок нефти из-за нежелания Грузии заплатить за уже полученное топливо... Согласие было установлено лишь с помощью британской администрации...
Показателем улучшения положения с железнодорожным транспортом, достигнутого в период британской оккупации, может служить тот факт что во время эвакуации войск из Грузии, Армении и Азербайджана, проведенной между 15 августа и 9 сентября, все поезда приходили без каких-либо опозданий и войска были перевезены без каких-либо затруднений.

9. Управление нефтяной промышленностью и работой нефтепровода.
Когда британские войска высадились в Баку, дела с нефтью были в состоянии хаоса. Не предпринималось никаких попыток к сотрудничеству взаимным обменам или торговле между Грузией и Азербайджаном. Как перекачка нефти по нефтепроводу, так и транспортировка ее по железной дороге были прекращены, временами происходили выступления рабочих. Все эти трудности оказались в конечном счете преодолены благодаря умелому британскому правлению и тому что деньги рабочим платили авансом. И это делалось, несмотря на всяческие обструкции со стороны правительства Азербайджана.

Таким образом удалось спасти промышленность от неизбежной гибели, обеспечить снабжение нефтяным топливом железных дорог Кавказа и Персии, а также создать резервные запасы топлива для нужд Королевского флота на Черном море.

Управлял нефтяной промышленностью подполковник Рул, чьи знания и способности в немалой степени обеспечили успех дела.

10. Контроль над судоходстом на Каспийском море
Британский контрооль над торговым флотом Энзели был установлен еще летом 1918 г. а осенью нами был назначен контролер над судоходством. Сразу после оккупации Баку были предприняты все возможные меры для безотлагательного возобноления торговли. Корабли флота, которые оказались национализированы, были вновь денационализироаны, и контролер действовал через совет судовладельцев.

В период нашего руководства и конроля многие суда торгового флота, насчитывающего 147 единиц, были отремонтированы, были восстановлены также дома и пирсы, проведены дноуглубительные работы в гаванях, вновь налажена служба маяков, удовлетворялись все требования по перевозке грузов.

К моменту эвакуации военных сил из Закавказья осенью 1919 года персонал Королевского флота был также отозан с Каспия.

Представление о работе, проведенной в этом направлении по 31 июля 1919 г., могут дать следующие статистические показатели:
— число судов, находившихся под британским контролем — 147
— среднее водоизмещение судов — 2000 тонн
— перевезено русских войск — 63 859 человек /74/
— репатриировано беженцев — 63 000 человек
— перевезено прочих пассажиров — 352 000 человек
— перевезено грузов — 417 000 тонн
— спасено кораблей — 5

11. Британское вмешательство во внутренние вооруженные конфликты
Возможно, наиболее важной функцией британской армии в Закавказье было вмешательство в часто возникавшие вооруженные столкновения между разными государствами и группировками. Ниже приводятся наиболее важные случаи столкновений, когда британское вмешательство было необходимым. Было множество других, менее важных, хотя и не менее трудных задач. Их выполнением успешно занимались британские офицеры, которых в ряде случаев поддерживали небольшие подразделения британских войск.

a) Грузино-армянские вооруженные столкновения в районе Борчалинска (Они начались в декабре 1918 г. из-за того, что на район Борчалинска претендовали обе стороны — Грузия и Армения. 21 декабря Армения официально объявила войну Грузии и начала ее.)

Спустя три дня в Тифлисе начались переговоры под председательством генерал-майора сэра Рикрофта, который прибыл в это время на Кавказ для инспекции. Результатом переговоров стало заключение перемирия. Однако фактически столкновения прекратились лишь по прибытии в этот район 2 января (1919 г.) капитана пехоты Дугласа с небольшим отрядом британских войск.

Мирные переговоры продолжались еще некоторое время под руководством подполковника Стюарта, командира 2-го батальона шотландских стрелков, и мирный договор был подписан сторонами 17 января 1919 г. Тем не менее капитан Дуглас был назначен военным губернатором спорной территории. В распоряжение Дугласа были приданы небольшой эскорт из состава стрелковой бригады и несколько подразделений конных пограничников, а также отряд рекрутированной и обученной им самим местной полиции. В результате он контролировал этот беспокойный район площадью около одной тысячи квадратных миль и успешно управлял им в течение всей британской оккупации Закавказья.

b) Русская Добровольческая армия и Грузия

Споры относительно разграничения территорий, оккупированных, с одной стороны. Добровольческой армией, а с другой — Грузней и Азербайджаном, были причиной многих наших трудностей. Что касается побережья Черного моря, то осложнения возникли по вопросу владения черноморской провинцией. После неоднократных стычек в окрестностях Сочи, куда эвакуировались грузины, возникла необходимость послать туда британские войска, чтобы разнять противников и установить пикетирование по линии реки Бзыбь. [12]

Однако этим путем не удалось предотвратить военные действия, и в конце концов для поддержания мира пришлось направить в Гагру отряд британских войск. Все попытки добиться более стабильного улучшения ситуации оказались безуспешными, и 9 сентября 1919 г. находившийся в Гагре гарнизон был эвакуирован в Батум, предоставив враждующим сторонам разрешать свои разногласия наилучшим способом, на какой они были способны.

c) Армяно-татарские столкновения в Нахичеванском районе

(В начале января 1919 г. имели место стычки между азербайджанцами и армянами на железной дороге к югу от Еревана...), в результате чего возникла необходимость в направлении туда британского офицера, капитана второго батальона Шотландского полка, с ротой британской пехоты для того, чтобы взять под контроль ситуацию. Результатом этого было установление мира от Еревана до Джульфы и открытие телеграфного и железнодорожного сообщения между Кавказом и Персией.

Нахичеванский район оставался под управлением британского офицера, являвшегося военным губернатором, до начала мая 1919 года, когда закончился процесс установления в районе армянского правления.

К 5 нюня все британские войска были отозваны оттуда. Армения завершила оккупацию (Нахичеванского) района.

d) Армяно-татарские столкновения в Нахичевани в июле и августе 1919 г (В июле вновь возобновились военные действия вблизи Еревана. К концу месяца азербайджанцы захватили весь участок железной дороги от Джульфы по Шатахты. Армянский гарнизон покинул Нахичевань, а британский военный представитель и Американская миссия по оказанию помощи эвакуировались в Тавриз. /75/

Армения объявила всеобщую мобилизацию для организации отпора азербайджанским войскам, во главе которых стоял турок Халил-бей...)

20 августа британскому военному представителю в Ереване подполковнику Плоудену (Шропширского пехотного полка) удалось пробраться в Нахичеван. Однако его попытка урегулировать спорные вопросы не имела успеха. Позже он был отозван в Тифлис в связи с предстоявшей всеобщей эвакуацией британских войск с Кавказа, а армяно-татарские столкновения продолжались...

е) Грузино-татарские военные столкновения в Ахалцихе и Ахалкалаки

К концу января 1919 г. ...подполковник Ритчи Аргайлширского и Сазерландского полков шотландских стрелков, будучи назначен военным представителем в Ахалкалаки, прибыл к месту службы в сопровождении небольшого эскорта...

(В это время там уже начинались военные столкновения в районе Ахалцихе).

Британский военный представитель оставался в Ахалцихе до тех пор, пока там не был восстановлен порядок. Лишь после этого он возвратился в Ахалкалаки, оставив вАхалцихе подразделение британских войск. Находясь в Ахалкалаки, подполковник Ритчн достиг хороших результатов в деле восстановления в городе грузинской администрации, при этом он не встретил никакого противодействия со стороны татар.

f) Военные действия между Азербайджаном и Арменией в Шуше Острые разногласия по вопросу о районе Карабаха были постоянным источником трений между республиками Арменией и Азербайджаном в течение всего периода британской оккупации Кавказа. В декабре 1918 г. возникла необходимость направления британской военной миссии под командованием подполковника Гиббона (Уорчестерского полка) с небольшим эскортом в Шушу.

В результате постоянно предпринимавшихся британской миссией мер в Карабахе успешно сохранялся мир, если не считать того, что между 4 и 6 июня имела место резня христианского населения курдами. Она была остановлена в результате прибытия в этот район батальона британских войск и решительных действий офицеров миссии.
Все британские войска покинули Шушу к концу июня 1919 г., но представитель Великобритании оставался там до конца августа.