Желтые короли
"Манхеттен большой", -- отметил я про себя, но под тиканье счетчика мысли мои унеслись куда-то далеко-далеко, черт знает куда -- к подножию какого-то фантастического сооружения, которое уже не раз в течение нынешней осени приоткрывалось мне в обрывках вскользь услышанных разговоров между таксистами, и я, словно сквозь марево или дым, видел то вершину 'этого сооружения, то край его, а сейчас вдруг оно открылось мне целиком! Это была пирамида. Да, да, самая настоящая, наподобие египетских. Пожалуй, не самая грандиозная, но зато, несомненно, последняя из всех воздвигнутых на Земле пирамид: результат муравьино-кропотливых усилий нескольких поколений нью-йоркских кэбби...
Идея этой пирамиды, сооруженной профессиональными неудачниками, которые не только не стали братьями по несложившейся доле, но, наоборот, разделились на множество замкнутых каст, -- заключалась в том, чтобы еще раз напомнить миру исконную истину: "НЕТ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ РАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ!".
Тут Коммари размышляет на тему того, что знаменитый манифест неолиберализма "Атлант расправил плечи" чудовищно неудобочитаем. Мое внимание привлек вот этот коммент.
http://kommari.livejournal.com/1863410.html?thread=76542450#t76542450
+1
это эталон бездарнейшего графоманства
особенно достают типичные диалоги
Талантливый Предприниматель: - Почему не сделана такая-то херь?!
Холоп: - Понимаете... (логичное объяснение объективных причин: разруха, дефицит и т.д.)
ТП: - Да меня не волнуют... (объективные причины)! Я спрашиваю почему не сделана такая-то херь?!
Холоп молчит и стыдится.
И тут я вспомнил, что нечто подобное уже читал.
Лишь со временем откроется тебе, что они -- все одинаковы. Ты даешь им возможность трудиться и содержать свои семьи, но разве они это ценят?! Шоферня -- это отбросы общества, выродки, мразь! Пожалеешь, уступишь -- оставят тебя нищим; поезд пойдет под откос... А потому, если ты белый, сажай в свои колымаги -- черномазых; если ты пархатый Хаим -- нет для тебя лучшей кандидатуры, чем араб; если ты настоящий янки -- бери греков и китаез: тогда тебе легче будет их презирать...
Был "мертвый" день? Но разве в хорошие дни я повышаю арендную плату?
Полицейский нарушил закон? Подай на него в суд...
Ребенок? У меня тоже есть дети!..
Хочешь работать -- плати и работай. Не заплатишь -- долг будет удержан из депозита, и катись на все четыре стороны!.. Дневная или вечерняя?.. Уже договорились!.. Да, мне нужен водитель с сегодняшнего дня!..
Это из книги советского эмигранта Владимира Лобаса "Желтые короли".
«Желтые короли» Владимира Лобаса – это талантливое, яркое, окрашенное живым юмором изображение сегодняшней Америки, взятое в своеобразном ракурсе – через призму восприятия русского эмигранта, который волей обстоятельств вынужден стать водителем такси. Читая книгу, видишь перед собой как бы вертикальный срез современной Америки – Америки неидиллической, сложной, конфликтной, требующей много сил и труда для выживания и – одновременно – доброжелательной, открытой, словом – живой, многообразной, интересной.
Лобас - интересный человек. Настоящее имя - Владимир Наумович Берников. Родился в Виннице в 1937 году. В 1961 году закончил факультет редактирования Украинского полиграфинститута, до 1972 гг.-- сценарист Киевской киностудии научно-популярных фильмов. Лауреат Ломоносовской премии (фильм "Портрет хирурга"). В 1971 году закончил в Москве двухгодичные Высшие режиссерские курсы при Госкомитете по кино и получил диплом режиссера. В 1972 году как рукопожатый интеллигент, эмигрировал в США и работал на радио "Свобода"... внештатным автором еженедельной сельскохозяйственной программы. То есть, гнал пропаганду про то, что СССР якобы не может прокормить свой народ, потому что магазины пустые.
Судя по всему, его выступления были настолько... радикальны, что даже редакторы попросили его не преувеличивать. В конце концов душа поэта не вынесла притеснений, и в 1980 г. он ушел с радиостанции, став рядовым таксистом. И вот туточки он вкусил все прелести капитализма в полной мере! Пахать ему пришлось как каторжному, горбатиться за копейки, опуститься на самое городское дно и т.д. Мне лично книга понравилась. Понравилась описанием быта американских таксистов, изображением Нью-Йорка и его повседневностью, понравилась, наконец, честностью автора. Он, конечно, антисоветчик, но все-таки у него появилось смутное понимание, что заниматься антисоветской работой в Америкой есть не более чем поза, особенно когда на радиостанции а же цензура. К тому же он не скрывает, что променял жизнь на каторжный труд и общение с подонками общества.
-- Доктор, за каждый правильный ответ я буду платить тебе пять долларов. Как по-английски называются почки, ты, конечно, знаешь...
-- "Кидней" -- сказал простодушный Доктор. -- Давай бабки.
-- Нет. Пять долларов ты получишь, если скажешь, как называются надпочечники. Ну! О чем ты думаешь?
-- Допустим, что я забыл...
-- А как будет предплечье? Возникла нехорошая пауза.
-- Надкостница?
-- Куда ты гнешь? -- сказал Доктор.
-- Я хочу тебе доказать, что ты водишь такси не потому, что тебя не пускает к кормушке "мафия", а потому, что ты ничего не знаешь.
-- Дурак! -- рассмеялся Доктор. -- Я двадцать лет лечил людей.
-- "Скотов"... Он сделал вид, что не слышал:
-- Этот английский мне ни на хрен не нужен! Я могу лечить эмигрантов.
-- Нет, не можешь, -- сказал я. -- Тебя на пушечный выстрел нельзя подпускать к больным. Ты не знаешь американских лекарств, ты не умеешь пользоваться справочниками. Мы с тобой говорим не в первый раз: ты не в состоянии объяснить механизм инфаркта. Ты после института не прочел ни одной книжки.
-- Да кто ты такой! -- двинулся на меня Доктор, он готов был меня избить. -- Над тобой же все смеются. Ты даже в таксисты не годишься!
-- Правильно, -- сказал я, -- ты точно такой же врач, как я -- таксист.
Мальчишка давно отошел и курил на пару с другим пацаном самокрутку марихуаны; мы оба -- и Доктор, и я -- в равной степени были ему смешны и противны. Но я продолжал разоряться: -- В этой "вонючей" Америке есть, по крайней мере, одно преимущество: здесь вас всех насильно никто не держит!
Они говорили: "Разве был бы в Кишиневе хоть один камень, который я не поцеловал бы?", "А я бы пополз на карачках!", "А я согласен десять лет отсидеть!". Но их не впускали обратно...
Я плюнул под ноги: -- Вы омерзительные, злобные твари! Подонки! -- вскочил в чекер и так рванул с места задним ходом -- выезд со стоянки был заблокирован кэбами, -- что бедный Скульптор еле вывернулся из-под колес...
Правда, неимоверным трудом ему таки удалось "расправить плечи", скопить тяжким пролетарским трудом крохотную сумму и организовать на паях небольшую таксомоторную фирму, так что можно считать, что это действительно человек, который сделал себя. Вот только достижения этого "Атланта" смотрятся даже по тем временам очень и очень скромно.
Да, не экспресс. А потому, приятель, если есть у тебя свои планы: если ты примериваешься открыть химчистку или магазин деликатесов, ждешь наследства или иного счастливого поворота в своей судьбе -- в добрый час! Но вот если тебе надеяться не на что, если ты ни к чему не пригоден и работать не хочешь, тогда -- идем! Впрочем, стой: может ты -- фантазер?.. Может, ты мечтаешь о яхтах, о несчетных миллионах и собственном "боинге"? Если это так, я помочь тебе не могу. Дороги к несметным богатствам я не знаю. Ты учти: я тебе обещаю всего-навсего квартирку в Кью-Гарденс и скромненький "катлас"... Правда, тысчонки две-три в месяц ты сможешь откладывать на черный день или на старость, а работать вы оба не будете: ни ты, ни жена...
"Атлант", как уже все поняли, живет за счет того, что на него пашут другие Атланты, которые еще не успели расправить плечи, чтобы сбросить к черту своего хозяина. Но тем не менее то, что человек вместо обычного антисоветского пустобрехства начал работать и достиг определенного успеха в жизни - достойно определенного уважения. Сама же книга является наглядным пособием для опровержения мнения "там хорошо, где нас нет" и баек про свободный капитализм, где может состояться каждый желающий, надо, дескать, только много работать. Лобас был одним из немногих, кому удалось состояться, много работая, но только потому, что потом на него стали работать другие. И это закон капитализма - прибавочный продукт не с неба падает.
P.S. К слову, Лобас достиг успеха в жизни, оставшись антисоветчиком и положив на политику. А вот его товарищ, режиссер Гелий Снегирев, решил поиграть в диссидента на родине, и закончилось все для него очень глупой смертью. Что еще раз показывает глупость примитивного антикоммунизма.
http://world.lib.ru/j/jurij_c/snegirjov.shtml
Идея этой пирамиды, сооруженной профессиональными неудачниками, которые не только не стали братьями по несложившейся доле, но, наоборот, разделились на множество замкнутых каст, -- заключалась в том, чтобы еще раз напомнить миру исконную истину: "НЕТ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ РАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ!".
Тут Коммари размышляет на тему того, что знаменитый манифест неолиберализма "Атлант расправил плечи" чудовищно неудобочитаем. Мое внимание привлек вот этот коммент.
http://kommari.livejournal.com/1863410.html?thread=76542450#t76542450
+1
это эталон бездарнейшего графоманства
особенно достают типичные диалоги
Талантливый Предприниматель: - Почему не сделана такая-то херь?!
Холоп: - Понимаете... (логичное объяснение объективных причин: разруха, дефицит и т.д.)
ТП: - Да меня не волнуют... (объективные причины)! Я спрашиваю почему не сделана такая-то херь?!
Холоп молчит и стыдится.
И тут я вспомнил, что нечто подобное уже читал.
Лишь со временем откроется тебе, что они -- все одинаковы. Ты даешь им возможность трудиться и содержать свои семьи, но разве они это ценят?! Шоферня -- это отбросы общества, выродки, мразь! Пожалеешь, уступишь -- оставят тебя нищим; поезд пойдет под откос... А потому, если ты белый, сажай в свои колымаги -- черномазых; если ты пархатый Хаим -- нет для тебя лучшей кандидатуры, чем араб; если ты настоящий янки -- бери греков и китаез: тогда тебе легче будет их презирать...
Был "мертвый" день? Но разве в хорошие дни я повышаю арендную плату?
Полицейский нарушил закон? Подай на него в суд...
Ребенок? У меня тоже есть дети!..
Хочешь работать -- плати и работай. Не заплатишь -- долг будет удержан из депозита, и катись на все четыре стороны!.. Дневная или вечерняя?.. Уже договорились!.. Да, мне нужен водитель с сегодняшнего дня!..
Это из книги советского эмигранта Владимира Лобаса "Желтые короли".
«Желтые короли» Владимира Лобаса – это талантливое, яркое, окрашенное живым юмором изображение сегодняшней Америки, взятое в своеобразном ракурсе – через призму восприятия русского эмигранта, который волей обстоятельств вынужден стать водителем такси. Читая книгу, видишь перед собой как бы вертикальный срез современной Америки – Америки неидиллической, сложной, конфликтной, требующей много сил и труда для выживания и – одновременно – доброжелательной, открытой, словом – живой, многообразной, интересной.
Лобас - интересный человек. Настоящее имя - Владимир Наумович Берников. Родился в Виннице в 1937 году. В 1961 году закончил факультет редактирования Украинского полиграфинститута, до 1972 гг.-- сценарист Киевской киностудии научно-популярных фильмов. Лауреат Ломоносовской премии (фильм "Портрет хирурга"). В 1971 году закончил в Москве двухгодичные Высшие режиссерские курсы при Госкомитете по кино и получил диплом режиссера. В 1972 году как рукопожатый интеллигент, эмигрировал в США и работал на радио "Свобода"... внештатным автором еженедельной сельскохозяйственной программы. То есть, гнал пропаганду про то, что СССР якобы не может прокормить свой народ, потому что магазины пустые.
Судя по всему, его выступления были настолько... радикальны, что даже редакторы попросили его не преувеличивать. В конце концов душа поэта не вынесла притеснений, и в 1980 г. он ушел с радиостанции, став рядовым таксистом. И вот туточки он вкусил все прелести капитализма в полной мере! Пахать ему пришлось как каторжному, горбатиться за копейки, опуститься на самое городское дно и т.д. Мне лично книга понравилась. Понравилась описанием быта американских таксистов, изображением Нью-Йорка и его повседневностью, понравилась, наконец, честностью автора. Он, конечно, антисоветчик, но все-таки у него появилось смутное понимание, что заниматься антисоветской работой в Америкой есть не более чем поза, особенно когда на радиостанции а же цензура. К тому же он не скрывает, что променял жизнь на каторжный труд и общение с подонками общества.
-- Доктор, за каждый правильный ответ я буду платить тебе пять долларов. Как по-английски называются почки, ты, конечно, знаешь...
-- "Кидней" -- сказал простодушный Доктор. -- Давай бабки.
-- Нет. Пять долларов ты получишь, если скажешь, как называются надпочечники. Ну! О чем ты думаешь?
-- Допустим, что я забыл...
-- А как будет предплечье? Возникла нехорошая пауза.
-- Надкостница?
-- Куда ты гнешь? -- сказал Доктор.
-- Я хочу тебе доказать, что ты водишь такси не потому, что тебя не пускает к кормушке "мафия", а потому, что ты ничего не знаешь.
-- Дурак! -- рассмеялся Доктор. -- Я двадцать лет лечил людей.
-- "Скотов"... Он сделал вид, что не слышал:
-- Этот английский мне ни на хрен не нужен! Я могу лечить эмигрантов.
-- Нет, не можешь, -- сказал я. -- Тебя на пушечный выстрел нельзя подпускать к больным. Ты не знаешь американских лекарств, ты не умеешь пользоваться справочниками. Мы с тобой говорим не в первый раз: ты не в состоянии объяснить механизм инфаркта. Ты после института не прочел ни одной книжки.
-- Да кто ты такой! -- двинулся на меня Доктор, он готов был меня избить. -- Над тобой же все смеются. Ты даже в таксисты не годишься!
-- Правильно, -- сказал я, -- ты точно такой же врач, как я -- таксист.
Мальчишка давно отошел и курил на пару с другим пацаном самокрутку марихуаны; мы оба -- и Доктор, и я -- в равной степени были ему смешны и противны. Но я продолжал разоряться: -- В этой "вонючей" Америке есть, по крайней мере, одно преимущество: здесь вас всех насильно никто не держит!
Они говорили: "Разве был бы в Кишиневе хоть один камень, который я не поцеловал бы?", "А я бы пополз на карачках!", "А я согласен десять лет отсидеть!". Но их не впускали обратно...
Я плюнул под ноги: -- Вы омерзительные, злобные твари! Подонки! -- вскочил в чекер и так рванул с места задним ходом -- выезд со стоянки был заблокирован кэбами, -- что бедный Скульптор еле вывернулся из-под колес...
Правда, неимоверным трудом ему таки удалось "расправить плечи", скопить тяжким пролетарским трудом крохотную сумму и организовать на паях небольшую таксомоторную фирму, так что можно считать, что это действительно человек, который сделал себя. Вот только достижения этого "Атланта" смотрятся даже по тем временам очень и очень скромно.
Да, не экспресс. А потому, приятель, если есть у тебя свои планы: если ты примериваешься открыть химчистку или магазин деликатесов, ждешь наследства или иного счастливого поворота в своей судьбе -- в добрый час! Но вот если тебе надеяться не на что, если ты ни к чему не пригоден и работать не хочешь, тогда -- идем! Впрочем, стой: может ты -- фантазер?.. Может, ты мечтаешь о яхтах, о несчетных миллионах и собственном "боинге"? Если это так, я помочь тебе не могу. Дороги к несметным богатствам я не знаю. Ты учти: я тебе обещаю всего-навсего квартирку в Кью-Гарденс и скромненький "катлас"... Правда, тысчонки две-три в месяц ты сможешь откладывать на черный день или на старость, а работать вы оба не будете: ни ты, ни жена...
"Атлант", как уже все поняли, живет за счет того, что на него пашут другие Атланты, которые еще не успели расправить плечи, чтобы сбросить к черту своего хозяина. Но тем не менее то, что человек вместо обычного антисоветского пустобрехства начал работать и достиг определенного успеха в жизни - достойно определенного уважения. Сама же книга является наглядным пособием для опровержения мнения "там хорошо, где нас нет" и баек про свободный капитализм, где может состояться каждый желающий, надо, дескать, только много работать. Лобас был одним из немногих, кому удалось состояться, много работая, но только потому, что потом на него стали работать другие. И это закон капитализма - прибавочный продукт не с неба падает.
P.S. К слову, Лобас достиг успеха в жизни, оставшись антисоветчиком и положив на политику. А вот его товарищ, режиссер Гелий Снегирев, решил поиграть в диссидента на родине, и закончилось все для него очень глупой смертью. Что еще раз показывает глупость примитивного антикоммунизма.
http://world.lib.ru/j/jurij_c/snegirjov.shtml