Левая именно в кавычках, так как у лейбористов в Новой Зеландии дела не лучше, чем в Великобритании. Известный новозеландский левый активист Крис Троттер весьма невесело рассуждает на ту тему.
This professional-managerial stratum of society specialises in telling workingclass people what to do (how else does one define social workers, counsellors, probation officers and union officials?)... Politically speaking, Labour no longer regards the "proletariat" as the solution to history’s ills; on the contrary, the working class is seen as the prime source of society’s problems’... Rather than defending the capitalist establishment from the "revolutionary proletariat" through timely (and genuine!) concessions, the new social democrats seek to compete with the corporate elite in managing the working class (Trotter, 11 Aug 1995: p.6).
http://liberation.typepad.com/liberation/2008/11/trotter-on-social-democracys-political-degeneration.html
А между тем демократия и все такое. В Новой Зеландии женщины ухитрились получить права аж в 1893 году - рекорд. Благодаря чему карьера Хелен Кларк и стала возможна.