Энтони Кронер. Белая армия, Черный барон: жизнь генерала Петра Врангеля. М.: РОССПЭН, 2011
Ознакомился тут с интересным примером булкогвардейской литературы - заграничным вариантом.
В предисловии автор благодарит всех, кто ему помог при написании книги: Исхакова, Мурашева, Квакина. Ну чо, имена достойные. Также благодарит тех, кто ему переводил статьи из газет в РГБ, а также московских друзей и знакомых, которые наполнили его пребывание в Москве "неповторимым русским колоритом".
Ага. Автор так и пишет, что вов ремя застолий он записывал все рассказы о Врангеле.
"О-о-о!" - думаю. "Веселая будет книжка!" - так и вышло.
Глава 1-я. Рассказ как Врангель заболел застарелым туберклезом и вскоре помре. Хорошо описано.
Глава 2-я. Собственно биография. Начинается, как водится, с дальних предков. "Самыми ранними предками Врангелей в таком случае можно считать данов или кельтов, предположительно пиратствовавших в Вестфалии и усвоивших наряду с прежним языческим именем местное имя Реде (Врангель)" (с.14-15).
Гут! Зер гут!
Дед Петра Врангеля - Ганс Георг Герман (он же - Егор Евстафьевич) был офицером Лейб-гвардии Гренадерского полка. Во время восстания декабристов привел свой полк под окна Зимнего дворца, поклялся в верности императору и стрелял в бунтовщиков(с.20). Потом стал крупным фабрикантом, предводителем дворянства Ямбургского уезда, владельцем ряда имений. Получается, наш Петр Врангель - потомственный контрреволюционер!))
Бабушка Врангеля была троюродной сестрой Пушкина, происходила от того самого Ганнибала. Какие только причуды гены не творят. Кстати, старший сынок Егора Евстафьевича познакомился в Семипалатинске с сосланным Достоевским и после этого буквально бредил тем, какой это был замечательный человек(с.22).
Отец Петра Николаевича - Николай Егорович. В 15 лет доведенный дорогим папашей, выпрыгнул из окна, пытаясь покончить с собой. За это папочка его послал в Швейцарию и Германию, где тот учился в Гейдельберге и Берлине. Когда вернулся, естественно, работы не было. Был сначала чиновником, потом офицером, но уволился из Конной гвардии, когда понял, за сколько времени следующий чин получит. Устроился директором страховой компании, а потом перешел в горно-железнодорожную компанию (с.25-26). Политические настроения? Левее октябристов и правее кадетов. Пытался стать депутатом Думы, да неудачно.
На стр.30 перерасказывается небезызвестный эпизод из детства Петруши. Как-то раз он на маскарад надел костюм черта и пошел гулить. А рядом хохлы траву косили. Увидели Петрушу и давай бежать, а тот за ним, решив, что это отличная шутка. Но тут у черта оторвался хвост, и хохлы, решив, что черт потерял свою силу, развернулись.
И якобы Петруша сначал дал драпа, но потом тоже развернулся и опять побежал, пугая. Я лично подозреваю, что он драпал домой во все лопатки.
Ну ладно. Петруша вырос и стал Петром Николаевичем. Поступил в гвардию и все дела. В 1906 г. служил в Уланском полку графа Орлова (не того, что на ю-тубе стреляет из чего попало и все время повторяет: "Это был фан, да?"). Это был генерал-майор Орлов, который устроил карательную экспедицию в Прибалтике. Его отряд насчитывал три полка и 14 эскадрнов, в одном из которых был и Врангель. Отряд Орлова, по его собственным словам, казнил 78 человек, убил в перестрелках 22, 1 солдат погиб. В.К.Сологуб, временный генерал-губернатор Курляндии и Лифляндии с трудом удержал Орлова от похода на Ригу, а то, как он говорил, тот бы сжег город (с.44-45).
"Заслуженные офицеры", "за что их убивали после революции"? За красивые глаза, знамо дело.
Все дальнейшее изложение ведется на основе воспоминаний Врангеля, известный книжек и статей по белому движению, с привлечением, конечно, иностранной литературы (которая описана на основе отечественной) и частично Гуверовского архива. Я однако, так ничео особенно нового там и не нашел. Все описано так, в общем, нормально, но так как я тему приблизительно знаю, то пропускал кусками - для меня ничео нового. Врангель-казаки, Врангель-Деникин, Врангель-Царицын (куда б ты, сволочь, без танков делся), Врангель-Крым...
На с.84 описывается нехилый баттхерт, который испытал Врангель, когда приехал к своим казакам, а те встретили его красным флагом из женской юбки. Мог ли тогда Врангель подумать, что от этой юбки потянется ничтока до знамени над Рейхстагом?))
Еще эпизод, рассказанный начальником штаба 7-й дивизии Врангеля Дрейером. Однажды они инспектировали с Гучковым кавалерию, и Дрейер узнал, что кавалерия расположена в деревне, де как раз находится склад бензина. Дрейер посоветовал Врангелю вывезти часть, так уже шел бой - вдруг взорвется. Врангель начал упираться, мол, чего людей тревожить, но потом все-таки они поехали на автомобиле в деревню. Та, конечно, взорвалась у них на глазах.
Врангель описывает то же самое, но у него якобы бензин преждевременно взорвал какой-то сапер, который испугался нападения немцев, а про фон Дрейера у него вообще ни слова.
Великий полководец, чо.
На стр.172-173 - рассказ английского летчика Эйтона, который воевал под Царицыном (запишите координаты, вдруг пригодится - Aten M. Last Train on the Rostov Bridge. New-York, 1961). Приходит Вранель на станцию, а его никто не встречает... Наконец приходит начальник станции, бледный как смерть. Врангель ему громогласно сделал выговор за всякие нарушения, и пообещал, что в следующий раз расстреляет, после чего начальник убежал чуть живой от страха. И все это на глазах у британских соратников и масс общественности. Как-то так.
Эффективный менеджер, чо.
Позабавили и цитаты из писем Врангеля жен из Гуверовского архива, состалвенные приблизительно в таком духе: "Дорогая моя Кыська. Сегодня я всех победил, большевики бегут. К вечеру не жди, буду пить чай у Шатиловых. Петрушка".
Петрушка это вообще-то известный народный персонаж из кукольного театра...
В общем, книга сравнительно неплохая, особенно по части ликбеза. Уровень апологетики приемлемый, хотя и заметный. Иностранному читателю сгодится, для неискушенного отечественного, может, тоже сгодится. В остальном особенной цености я там не увидел.
Лучше бы Эйтона целиком бы перевели, чесслово. Хадлстона Уильямсона (которого Кронер, кстати, называется то Хаддстоном, то Уильямсоном) ведь перевели.
Также в сети есть отзыв Ильи Смирнова. Почитать можно здесь: http://www.worldhist.nichost.ru/library/review/434/8673/
В предисловии автор благодарит всех, кто ему помог при написании книги: Исхакова, Мурашева, Квакина. Ну чо, имена достойные. Также благодарит тех, кто ему переводил статьи из газет в РГБ, а также московских друзей и знакомых, которые наполнили его пребывание в Москве "неповторимым русским колоритом".
Ага. Автор так и пишет, что вов ремя застолий он записывал все рассказы о Врангеле.
"О-о-о!" - думаю. "Веселая будет книжка!" - так и вышло.
Глава 1-я. Рассказ как Врангель заболел застарелым туберклезом и вскоре помре. Хорошо описано.
Глава 2-я. Собственно биография. Начинается, как водится, с дальних предков. "Самыми ранними предками Врангелей в таком случае можно считать данов или кельтов, предположительно пиратствовавших в Вестфалии и усвоивших наряду с прежним языческим именем местное имя Реде (Врангель)" (с.14-15).
Гут! Зер гут!
Дед Петра Врангеля - Ганс Георг Герман (он же - Егор Евстафьевич) был офицером Лейб-гвардии Гренадерского полка. Во время восстания декабристов привел свой полк под окна Зимнего дворца, поклялся в верности императору и стрелял в бунтовщиков(с.20). Потом стал крупным фабрикантом, предводителем дворянства Ямбургского уезда, владельцем ряда имений. Получается, наш Петр Врангель - потомственный контрреволюционер!))
Бабушка Врангеля была троюродной сестрой Пушкина, происходила от того самого Ганнибала. Какие только причуды гены не творят. Кстати, старший сынок Егора Евстафьевича познакомился в Семипалатинске с сосланным Достоевским и после этого буквально бредил тем, какой это был замечательный человек(с.22).
Отец Петра Николаевича - Николай Егорович. В 15 лет доведенный дорогим папашей, выпрыгнул из окна, пытаясь покончить с собой. За это папочка его послал в Швейцарию и Германию, где тот учился в Гейдельберге и Берлине. Когда вернулся, естественно, работы не было. Был сначала чиновником, потом офицером, но уволился из Конной гвардии, когда понял, за сколько времени следующий чин получит. Устроился директором страховой компании, а потом перешел в горно-железнодорожную компанию (с.25-26). Политические настроения? Левее октябристов и правее кадетов. Пытался стать депутатом Думы, да неудачно.
На стр.30 перерасказывается небезызвестный эпизод из детства Петруши. Как-то раз он на маскарад надел костюм черта и пошел гулить. А рядом хохлы траву косили. Увидели Петрушу и давай бежать, а тот за ним, решив, что это отличная шутка. Но тут у черта оторвался хвост, и хохлы, решив, что черт потерял свою силу, развернулись.
И якобы Петруша сначал дал драпа, но потом тоже развернулся и опять побежал, пугая. Я лично подозреваю, что он драпал домой во все лопатки.
Ну ладно. Петруша вырос и стал Петром Николаевичем. Поступил в гвардию и все дела. В 1906 г. служил в Уланском полку графа Орлова (не того, что на ю-тубе стреляет из чего попало и все время повторяет: "Это был фан, да?"). Это был генерал-майор Орлов, который устроил карательную экспедицию в Прибалтике. Его отряд насчитывал три полка и 14 эскадрнов, в одном из которых был и Врангель. Отряд Орлова, по его собственным словам, казнил 78 человек, убил в перестрелках 22, 1 солдат погиб. В.К.Сологуб, временный генерал-губернатор Курляндии и Лифляндии с трудом удержал Орлова от похода на Ригу, а то, как он говорил, тот бы сжег город (с.44-45).
"Заслуженные офицеры", "за что их убивали после революции"? За красивые глаза, знамо дело.
Все дальнейшее изложение ведется на основе воспоминаний Врангеля, известный книжек и статей по белому движению, с привлечением, конечно, иностранной литературы (которая описана на основе отечественной) и частично Гуверовского архива. Я однако, так ничео особенно нового там и не нашел. Все описано так, в общем, нормально, но так как я тему приблизительно знаю, то пропускал кусками - для меня ничео нового. Врангель-казаки, Врангель-Деникин, Врангель-Царицын (куда б ты, сволочь, без танков делся), Врангель-Крым...
На с.84 описывается нехилый баттхерт, который испытал Врангель, когда приехал к своим казакам, а те встретили его красным флагом из женской юбки. Мог ли тогда Врангель подумать, что от этой юбки потянется ничтока до знамени над Рейхстагом?))
Еще эпизод, рассказанный начальником штаба 7-й дивизии Врангеля Дрейером. Однажды они инспектировали с Гучковым кавалерию, и Дрейер узнал, что кавалерия расположена в деревне, де как раз находится склад бензина. Дрейер посоветовал Врангелю вывезти часть, так уже шел бой - вдруг взорвется. Врангель начал упираться, мол, чего людей тревожить, но потом все-таки они поехали на автомобиле в деревню. Та, конечно, взорвалась у них на глазах.
Врангель описывает то же самое, но у него якобы бензин преждевременно взорвал какой-то сапер, который испугался нападения немцев, а про фон Дрейера у него вообще ни слова.
Великий полководец, чо.
На стр.172-173 - рассказ английского летчика Эйтона, который воевал под Царицыном (запишите координаты, вдруг пригодится - Aten M. Last Train on the Rostov Bridge. New-York, 1961). Приходит Вранель на станцию, а его никто не встречает... Наконец приходит начальник станции, бледный как смерть. Врангель ему громогласно сделал выговор за всякие нарушения, и пообещал, что в следующий раз расстреляет, после чего начальник убежал чуть живой от страха. И все это на глазах у британских соратников и масс общественности. Как-то так.
Эффективный менеджер, чо.
Позабавили и цитаты из писем Врангеля жен из Гуверовского архива, состалвенные приблизительно в таком духе: "Дорогая моя Кыська. Сегодня я всех победил, большевики бегут. К вечеру не жди, буду пить чай у Шатиловых. Петрушка".
Петрушка это вообще-то известный народный персонаж из кукольного театра...
В общем, книга сравнительно неплохая, особенно по части ликбеза. Уровень апологетики приемлемый, хотя и заметный. Иностранному читателю сгодится, для неискушенного отечественного, может, тоже сгодится. В остальном особенной цености я там не увидел.
Лучше бы Эйтона целиком бы перевели, чесслово. Хадлстона Уильямсона (которого Кронер, кстати, называется то Хаддстоном, то Уильямсоном) ведь перевели.
Также в сети есть отзыв Ильи Смирнова. Почитать можно здесь: http://www.worldhist.nichost.ru/library/review/434/8673/