Постижение нуара №71. "Дублон Брашера" (1947)
Детектив Филип Марлоу снова в деле! Его опять вызвали в какой-то стремный особняк в пафосном районе Лос-Анджелеса. На сей раз он должен найти коллекционную редкость - знаменитый дублон Брашера, который загадочно пропал из сейфа одной наглой престарелой вдовы. Детектив героически бросается на поиски, поскольку кроме бабла рассчитывает пошпилиться с симпатичной секретаршей заказчицы и плевать, что у девушки явное психическое расстройство, жениться все равно он не планирует. Однако на пути к заветной цели Марлоу придется ввязаться в сложную и опасную интригу с бандитами, зловредными шантажистами, тайными убийцами, погонями через темные подворотни и прочими опасностями. Сможет ли он все это преодолеть в борьбе за золотой дублон? Найдет ли он виновника в этом запутанном и не совсем логичном сюжете? Как быстро симпатичная секретарша ему даст? Узнаете из этого прославленного фильма, который поставил Джон Брам, автор ряда нуаров и дешевых ужастиков, от студии "20 век-Фокс"! Смотрите в самом дублонном нуаре - "Дублон Брашера"!
В середине 1940-х началась новая череда экранизаций нуарных детективов. Среди прочего на удивление удачно выстрелили "Это убийство, моя сладкая" (1944) Эдварда Дмитрыка от студии RKO и "Глубокий сон" Говарда Хоукса от студии Уорнер Бразерс. Оба фильма рассказывали о приключениях частного детектива Филипа Марлоу, героя книжек Рэймонда Чандлера. Посмотрев на это дело, другие студии решили тоже срубить баблеца и экранизировать другие книжки, на которые у них как раз оказались права. Так в 1947 г. с перерывом всего в пару недель появились "Леди в озере" от MGM и "Дублон Брашера" от "20 век Фокс". "Дублон" был поставлен по роману "Высокое окно" и уже экранизировался студией в 1942 г. под названием "Время убивать", хотя детективу там дали другое имя, чтобы механически связать с совершенно другой детективной франшизой про Майкла Шейна, которую тогда клепали со скоростью 3-4 фильма в год. По этой причине оригинальных книг не хватало, вот Майкла Шейна и пихали в экранизации других писателей.
Ну, и теперь можно было восстановить справедливость и вернуть "Дублон Брашера" Филипу Марлоу! Фильмец решили сварганить по-быстрому. Постановку доверили некому Джону Браму, который был на самом деле Ханс - очередной немецкий эмигрант, сваливший от Гитлера. Он в основном ужастиками известен, но тогда поставил несколько нуаров, некоторые из которых были даже удачными. С кастом заморачиваться не стали и взяли всяких ноунеймов. Главную роль сыграла не звезда, а штатный актер студии, красавчик Джордж Монтгомери (забавно, что в "Леди в озере" Марлоу сыграл тоже Монтгомери, но другой - звезда Роберт Монтгомери). Для него это была последняя роль по контракту. Я также был уверен, что девушку-секретаршу Мерл сыграла Элла Рейнс из "Леди-призрак" и прочего. Но нет - это как две капли воды похожая на нее некая Нэнси Гилд, которая быстро завершила карьеру, а тогда у нее и ролей-то почти не было. Ну и так далее, громких имен в труппе не было.
Сюжет вертится вокруг очередного исторического макгаффина. На сей раз не свинцовой статуэтки какой-то вонючей птицы, а дублона Брашера - у нас никто не знает, что это такое, и потому фильм назвали "Кровавые деньги". Фильм тоже ни хрена толком не объясняет, что это за дублон такой и чем ценен. А это первая золотая чеканная монета в США, сделанная в 1787 г. хитрым соседом Джорджа Вашингтона, Ефраимом Брашером, который хотел выбить подряд у казначейства. Казначейство ему выдало дулю с маком, и пробная партия монет стала и последней. С тех пор дублон редчайшая редкость, в фильме его оценивают в 10 тысяч долларов, а сейчас на аукционах продают за 15 миллионов!!!
Сам сюжет типично чандлеровский. Филип Марлоу приезжает в очередной особняк, как в "Глубоком сне", берет заказ и ввязывается в запутанную интригу. Все в лучших традициях - трупы каждые пять минут, домогательства бандитов, домогательства полиции, какие-то непонятные персонажи, которые приходят в офис с пистолетами... Пистолетом тут Марлоу вообще угрожают каждые пять минут, а наш герой-детектив эти пистолеты невозмутимо отбирает себе. Действие регулярно сопровождается закадровым голосом Марлоу, который произносит пафосную чушь с претензией на юмор: "Первое правило частного детектива - обналичь чек, пока клиент не передумал" (с). Все персонажи стереотипны для нуара - циничная богатая вдова, ее наглый сынок-транжира, тронутая девушка-секретарша, плейбой-детектив, поехавший кукухой жалкий шантажист, какие-то левые бандюганы со шрамами и все в таком духе. Присутствует ожидаемая нуарная эстетика, хотя и очень немного - ночные сцены, мрачный особняк, темные и жуткие подворотни, злачные места, трупы крупным планом, а также минималистичный офис с неоновыми вывесками в окне. Разумеется, ничего не понятно, все пытаются обмануть детектива, даже заказчица, сюжетные концы запутаны настолько, что даже к концу их толком не удалось развязать, и половина действия построена на шашнях детектива с горячей роковой красоткой. В общем, дистиллированный нуар.
При этом экранизацию принято среди зрителей ругать. Претензии вполне объективные. Во-первых, в лучших традициях "Глубокого сна" сюжет сценаристы так порезали и исказили, что даже после просмотра далеко не все понятно. За счет сокращений фильм усох всего до 72 минут. Полностью выкинули вторую сюжетную линию с фальшивомонетчиками (вот почему у меня было чувство, что дублонов должно быть два, хотя нигде это не сказано), выбросили половину персонажей, переделали ряд эпизодов, назначили убийцами совершенно других людей и сделали финальную пафосную сцену а-ля Пуаро, в которой Марлоу объясняет всем собравшимся, как все было и даже крутит кинопленку. Кстати, меня восхитило, что уже в 1947 г. был этот штамп с волшебной кнопкой увеличения, которая позволяет крупным планом рассмотреть убийцу на
Да вы задолбали мне в харю пистолями тыкать, дайте пожрать!
С другой стороны, у "Глубокого сна" были те же проблемы и даже хуже, но ему это не помешало. Но "Глубокий сон" отбился за счет динамичной и интересной постановки и хваленого Хамфри Богарта. "Дублону Брашера" тут особенно нечем похвастаться. Да, постановка качественная и профессиональная, но ничего особенного не содержит. Операторская и режиссерская работа без изысков, хотя определенную планку держит и необходимая нуарная эстетика более-менее присутствует. Монтгомери играет вполне неплохо - у него вышел типичный герой-детектив с подвешенным языком, красавчик-плейбой, крутой мэн, который отбирает пистолеты по десять раз на дню. При этом те, кто читал детективы Чандлера, ноют, что в книгах Марлоу совсем другой, мрачный циник средних лет и совсем не красавец. То-то в книге Марлоу отправляет секретутку домой к родителям, а в фильме у них любовь-морковь и, конечно, счастливый конец с поцелуями.
Горячие цитаточки от Филипа Марлоу!
Лапать бабу детектив-плейбой начинает буквально сразу... Чтоб я так жил...
Кстати насчет поцелуев. Как и следовало ожидать, фильм пал очередной жертвой кодекса Хейса, как и вообще все экранизации Чандлера того времени и вообще многие нуары. В оригинале было полным-полно шок-контента на тему психических заболеваний, сексуальных домогательств, изнасилований, жестокости и т.д. и т.п. В фильме это, конечно, в очередной раз пригладили по-максимуму. Тем не менее, кое-что уцелело. Я был впечатлен, что секретарша буквально психическая больная (разумеется, Марлоу ее в финале вылечит поцелуями и прочими поебушками - и это свистеж, в жизни это так не работает), есть тема домогательств, жесткие драки, а в одной сцене Марлоу чуть-чуть не раздели догола. Ну, спасибо и за то, что отстояли. Ах да, именно кодекс Хейса заставил наказать в фильме убийц, которых в книге тупо отпустили.
В целом и общем это был, конечно, не самый лучший нуарный фильм. Но в отрыве от книги, которую я все равно не читал, он смотрится не так уж плохо. По крайней мере, это совершенно типичный нуарный детектив того времени со всеми тогдашними особенностями, которые были созданы Раймондом Чандлером. Именно такие фильмы и составили лицо нуара и по этой части "Дублон Брашера" полностью дает то, что от него ждешь. Тем более, что фильм оказался последней экранизацией истории о Филипе Марлоу в 1940-е. Следующие будут только через 20-30 лет. Остается сожалеть, что фильм толком не отреставрирован и в сети есть только в плохом качестве и с убого переведенными субтитрами.
