«Финны стояли в недоумении»
В.Д.Бонч-Бруевич о признании государственной независимости Финляндии. 1917 г.
18 (31) декабря 1917 г. Совет народных комиссаров РСФСР принял декрет «О государственной независимости Финляндии». Его текст сразу же был вручеy прибывшей в Петроград финляндской правительственной делегации в составе премьер-министра П.Э.Свинхувуда [1], сенатора К.Энкеля [2] и советника финляндского представительства в Петрограде К.Г.Идмана. Этому событию посвящены воспоминания одного из его участников - В.Д.Бонч-Бруевича [3]. Они датированы 13 июня 1944 г. и тематически связаны с воспоминаниями того же автора «Социалистическая Финляндия» [4], являясь, по замыслу автора, их продолжением, к тому времени СССР и Финляндия находились еще в состоянии войны, что не могло не отложить отпечаток на общую тональность воспоминаний.
Озаглавив свою работу «Вторичное подтверждение отделения Финляндии от России», автор, которому ко времени создания воспоминаний исполнилось семьдесят лет, допустил довольно серьезную ошибку: он поменял местами события. На самом деле, как уже было сказано, Советская Россия заявила о признании независимости Финляндии правительству П.Э.Свинхувуда, а затем - Совету народных уполномоченных, т.е. правительству Финляндии, созданному в ходе революции 1918 г. Таким образом, само заглавие работы В.Д.Бонч-Бруевича с точки зрения хронологии является неверным. Тем не менее, в деталях воспоминания представляются достаточно любопытными как описание события его непосредственным и активным участником и психологически достоверными. Схожим образом, хотя менее художественно, оно описано и другими его участниками с советской и финляндской стороны [5].
Воспоминания хранятся в Научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки (НИОР РГБ), в фонде В.Д.Бонч-Бруевича (ф. 396). Публикуются с сохранением стилистических особенностей источника.
Публикацию подготовил кандидат исторических наук В.Г.БУХЕРТ.
1. Свинхувуд Пер Эвинд (1861-1944) - премьер-министр (1917-1918 и 1930-1931), президент (1931-1937) Финляндии.
2. Энкель Карл Йохан Алексис (1876-1959) - министр-статс-секретарь по делам Великого княжества Финляндского (1917), министр иностранных дел Финляндии (1918-1919, 1922, 1924 и 1944).
3. Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич (1873-1955) - управляющий делами CEI РСФСР (1917֊1920), директор Государственного литературного музея (1933-1939). Музея истории религии и атеизма АН (с 1946 г.).
4. См.: «Братская финская социалистическая республика всегда будет заодно с нами» / Публ. В.Г.Бухерт // Источник. 2002. № 4 (58). с. 58-60.
5. См.: Из воспоминаний финского министра К.Г.Идмана // Новое время. 1959. №5. С. 13-15; Шлихтер А.Г. Ильич, каким я его знал, М., 1970. с. 85-86.
/122/
Вторичное подтверждение отделения Финляндии от России
Контрреволюционное буржуазное правительство, разбившее рабочую власть в Финляндии при помощи немецких штыков, введенных туда по особому ходатайству главаря предателей своей родины и народа, недавно умершего известного деятеля черной Финляндии Свинхувуда [1], - не осмелилось ссылаться на наш декрет о признании социалистической Финляндии в тех границах, которые сам лично начертал Владимир Ильич. Финны сами желали, и немцы потребовали от них, чтобы как граница, так и само существование отделившейся Финляндии было вновь подтверждено особым актом советского правительства.
В этих целях в революционный Петроград прибыл палач финского народа Свинхувуд с одним из своих сотрудников. Они явились в Управление делами Совета народных комиссаров, разодевшись в сюртуки для вящей торжественности, держа шляпы-котелки в руках, я их принял в приемной Совнаркома и ужал цель их посещения. Они просили подтвердить согласие России на отделение Финляндии в самостоятельное государство.
- Принцип самоопределения народов и право на их отделение в самостоятельные государства Октябрьской революцией установлен незыблемо раз и навсегда, - ответил я им.
- Мы это знаем, но мы бы хотели иметь письменное подтверждение этого от вашего правительства.
-Я доложу о Вашем прибытии председателю Совета народных комиссаров, - сказал я им и направился тотчас же в кабинет Владимира Ильича. Он внимательно выслушал меня и спросил:
- Что же они еще хотят?
- Выслушать все это от Вас.
- Но я не хотел бы выходить к ним, жать им руки, замаранные в крови финских рабочих.
И я, и бывшие здесь товарищи настаивали на необходимости хоть на минуту выйти к этим официальным представителям финляндского правительства. Владимир Ильич нехотя поднялся и быстро пошел к двери кабинета, открыл ее и вышел в помещение Управления делами Совнаркома, где сидели в ожидании финские представители. Они поднялись и стали в почтительных позах. Владимир Ильич подошел к ним, наспех сунул им руку и сказал:
- Вы хотите иметь подтверждение согласия нашего правительства на отделениe Финляндии? Хорошо. Приходите сегодня в пять часов... Кивнул головой, повернулся и пошел в кабинет.
Я последовал за ним. Финны стояли в недоумении. Вся их торжественность пропала... Они мялись. Постояли еще минуту... Тихо повернулись и пошли, никем не сопровождаемые...
Холод обращения председателя Совета народных комиссаров передался по всей линии приемной Управления делами Совнаркома, и это отношение
/123/
было вполне искренним, так как решительно все презирали этих палачей финского народа, истязателей рабочих фабрик и заводов Финляндии.
Вскоре началось заседание Совнаркома, совершавшееся тогда еще в кабинете его председателя, и финский вопрос был мною тотчас же, по распоряжению Владимира Ильича, поставлен на повестку дня первым параграфом.
Вопрос был закончен в несколько минут, так как существо его было предрешено давным-давно, и он не возбудил никаких прений. Постановление эта формулированное лично Владимиром Ильичем, сейчас же было переписано машинописью на бланке Совнаркома, подписано председателем его и присутствовавшими народными комиссарами [2].
- Вручите им ровно в пять часов [3], - обратился ко мне Владимир Ильич.
- Но Вам, вероятно, придется выйти к ним, - ответил я Владимиру Ильичу. - Финны обязательно захотят пожать именно Вашу руку в благодарность...
- От финской буржуазии! - продолжал Владимир Ильич, - только что задушившей рабочую революцию... нет, не могу!.. Освободите меня от этой обязанности жать этим свиньям их окровавленные руки... [4]
- А придется пойти, - кто-то сказал из присутствовавших. - Положение обязывает...
- Подтверждать представителю социалистического правительства самоопределение самой махровой контрреволюционной буржуазии! - сказал Владимир Ильич.
- Ирония судьбы, - раздался голос, - и все-таки мы должны это сделать во имя провозглашенного нами принципа.
- Мы и делаем, - ответил Владимир Ильич, но жать руки - это не входит в этот принцип.
И Владимир Ильич перешел к обсуждению следующего вопроса по повестке.
Ровно в пять часов те же представители финляндского буржуазного правительства - Свинхувуд и с ним его сопровождающий - медленно вошли в Управление делами и им предложили занять те же два стула, что и утром.
- Пришли, - сказал я Владимиру Ильичу, взял постановление Совнаркома, которое было уже скреплено моей подписью с приложением круглой печати Управления делами Совнаркома, и вышел к финнам. Они встали.
- Председатель Совета народных комиссаров поручил мне вручить вам постановление Совнаркома о его согласии на полное отделение Финляндии в самостоятельное государство в пределах тех границ, которые дружественно были установлены нашим социалистическим правительством с нашим братским социалистическим рабочим правительством Финляндии, причем, эти увеличенные для Финляндии границы против границ царской России были даны именно в знак особого уважения и дружбы к социалистическому рабочему правительству Финляндии [5].
И я передал это постановление, Свинхувуд, который, побледнев, благодарил, говоря:
- Мы хотели бы лично поблагодарить председателя Совета народных комиссаров, о чем и просим ему доложить.
/124/
Мне пришлось идти и передать эту просьбу финнов Владимиру Ильичу [6].
- Ну, как? - встретил он меня вопросом, я рассказал.
- Как отнеслись они к упоминанию о социалистическом правительстве, которое они преподло задушили...
- Побледнели...Улыбаются... А Вам все-таки надо будет выйти к ним.
Владимир Ильич очень не хотел этого делать, сопротивлялся этому, но, уступая общей просьбе, поднялся и также торопливо, без всякой торжественности, опять вышел к финнам.
Свинхувуд стал благодарить Владимира Ильича за столь быстрое решение вопроса.
- Он у нас решен давным-давно...Только пришлось формулировать этот частный случай и собирать подписи...
- Но все-таки... - начал было Свинхувуд.
- Желаю финскому народу и его рабочему классу всего наилучшего.., - перебил Владимир Ильич. Он наспех подал руку Свинхувуду и его спутнику. Тотчас повернулся и быстрым шагом пошел в Совнарком.
Так окончилась эта аудиенция, вероятно, никогда и нигде в мире не совершавшаяся столь просто и впервые решавшая вопрос о самостоятельной жизни целого народа.
Был назначен пятнадцатиминутный перерыв в заседании Совнаркома, и я рассказал товарищам, как все это было.
- А где же Владимир Ильич? - спросил кто-то.
- Он пошел мыть руки... - ответил один из наркомов.
Так совершилось второе подтверждение Советским правительством самостоятельности Финляндии, окровавленной немцами и собственной предательской буржуазией [7].
Мы выполнили свой социалистический долг перед этим народом, еще недостаточно осознавшим свои собственные права на свободную и счастливую жизнь вне зависимости от эксплуататорских классов.
НИОР РГБ. ф. 369 (В.Д.Бонч-Бруевич). к. 21. д. 17. л. 21-25. Машинопись с авторской правкой.
Примечания
1. П.Э.Свинхувуд скончался 29 февраля 1944 г.
2 Кроме В.И.Ленина этот декрет был подписан В.А.Карелиным, Г.И.Петровским, И.B.Сталиным, А.Г.Шлихтером, И.З.Штейнбергом.
3. На самом деле декрет СНК РСФСР «о государственной независимости Финляндии» был подписан В.И.Лениным 18 декабря 1917 г. «около полуночи» и тогда же вручен финляндской делегации (См.: Владимир Ильич Ленин. Биографическая хроника. М- 1974 Т. 5. С. 143).
4. Этот фрагмент воспоминаний В.Д.Бонч-Бруевича перекликается с тем, что говорил В.И.Ленин 19 марта 1919 г. на VIII съезде РКП (б): «я очень хорошо помню сцену, мне пришлось в Смольном давать грамоту Свинхувуду, - что значит в переводе русский язык «свиноголовый», - представителю финляндской буржуазии. Он мне любезно жал руку, мы говорили комплименты. Как это было нехорошо!» (См.: Ленин В.И. Полн. собр. соч. М., 1969. Т. 38. с. 158).
/125/
5. Ни о каких «увеличенных» границах независимой Финляндии по сравнению с границей Великого княжества Финляндского В.Д.Бонч-Бруевич, обращаясь к П.Э.Свинхувуду, говорить не мог. Новая граница Финляндии с РСФСР обсуждалась позднее, на переговорах представителей Совнаркома РСФСР и Совета народных уполномоченных Финляндии. В результате их на основании договора от 1 марта 1918 г. к Финляндии отошла область Петсамо (Печенга), не входившая ранее в состав Великого княжества Финляндского.
6. Один из членов финляндской делегации свидетельствовал, что когда просьба о личной встрече с В.И.Лениным была высказана В.Д.Бонч-Бруевичу, то он «сначала стал возражать» (См.: Из воспоминаний финского министра К.Г.Идмана // Новое время. 1959. №5. С. 15)
7. Отношения между Советской Россией и Финляндией, вышедшей из гражданской войны, были урегулированы Юрьевским (Тартуским) договором от 14 октября 1920 г.
Исторический архив. №4. 2010. С.122-127.
В.Д.Бонч-Бруевич о признании государственной независимости Финляндии. 1917 г.
18 (31) декабря 1917 г. Совет народных комиссаров РСФСР принял декрет «О государственной независимости Финляндии». Его текст сразу же был вручеy прибывшей в Петроград финляндской правительственной делегации в составе премьер-министра П.Э.Свинхувуда [1], сенатора К.Энкеля [2] и советника финляндского представительства в Петрограде К.Г.Идмана. Этому событию посвящены воспоминания одного из его участников - В.Д.Бонч-Бруевича [3]. Они датированы 13 июня 1944 г. и тематически связаны с воспоминаниями того же автора «Социалистическая Финляндия» [4], являясь, по замыслу автора, их продолжением, к тому времени СССР и Финляндия находились еще в состоянии войны, что не могло не отложить отпечаток на общую тональность воспоминаний.
Озаглавив свою работу «Вторичное подтверждение отделения Финляндии от России», автор, которому ко времени создания воспоминаний исполнилось семьдесят лет, допустил довольно серьезную ошибку: он поменял местами события. На самом деле, как уже было сказано, Советская Россия заявила о признании независимости Финляндии правительству П.Э.Свинхувуда, а затем - Совету народных уполномоченных, т.е. правительству Финляндии, созданному в ходе революции 1918 г. Таким образом, само заглавие работы В.Д.Бонч-Бруевича с точки зрения хронологии является неверным. Тем не менее, в деталях воспоминания представляются достаточно любопытными как описание события его непосредственным и активным участником и психологически достоверными. Схожим образом, хотя менее художественно, оно описано и другими его участниками с советской и финляндской стороны [5].
Воспоминания хранятся в Научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки (НИОР РГБ), в фонде В.Д.Бонч-Бруевича (ф. 396). Публикуются с сохранением стилистических особенностей источника.
Публикацию подготовил кандидат исторических наук В.Г.БУХЕРТ.
1. Свинхувуд Пер Эвинд (1861-1944) - премьер-министр (1917-1918 и 1930-1931), президент (1931-1937) Финляндии.
2. Энкель Карл Йохан Алексис (1876-1959) - министр-статс-секретарь по делам Великого княжества Финляндского (1917), министр иностранных дел Финляндии (1918-1919, 1922, 1924 и 1944).
3. Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич (1873-1955) - управляющий делами CEI РСФСР (1917֊1920), директор Государственного литературного музея (1933-1939). Музея истории религии и атеизма АН (с 1946 г.).
4. См.: «Братская финская социалистическая республика всегда будет заодно с нами» / Публ. В.Г.Бухерт // Источник. 2002. № 4 (58). с. 58-60.
5. См.: Из воспоминаний финского министра К.Г.Идмана // Новое время. 1959. №5. С. 13-15; Шлихтер А.Г. Ильич, каким я его знал, М., 1970. с. 85-86.
/122/
Вторичное подтверждение отделения Финляндии от России
Контрреволюционное буржуазное правительство, разбившее рабочую власть в Финляндии при помощи немецких штыков, введенных туда по особому ходатайству главаря предателей своей родины и народа, недавно умершего известного деятеля черной Финляндии Свинхувуда [1], - не осмелилось ссылаться на наш декрет о признании социалистической Финляндии в тех границах, которые сам лично начертал Владимир Ильич. Финны сами желали, и немцы потребовали от них, чтобы как граница, так и само существование отделившейся Финляндии было вновь подтверждено особым актом советского правительства.
В этих целях в революционный Петроград прибыл палач финского народа Свинхувуд с одним из своих сотрудников. Они явились в Управление делами Совета народных комиссаров, разодевшись в сюртуки для вящей торжественности, держа шляпы-котелки в руках, я их принял в приемной Совнаркома и ужал цель их посещения. Они просили подтвердить согласие России на отделение Финляндии в самостоятельное государство.
- Принцип самоопределения народов и право на их отделение в самостоятельные государства Октябрьской революцией установлен незыблемо раз и навсегда, - ответил я им.
- Мы это знаем, но мы бы хотели иметь письменное подтверждение этого от вашего правительства.
-Я доложу о Вашем прибытии председателю Совета народных комиссаров, - сказал я им и направился тотчас же в кабинет Владимира Ильича. Он внимательно выслушал меня и спросил:
- Что же они еще хотят?
- Выслушать все это от Вас.
- Но я не хотел бы выходить к ним, жать им руки, замаранные в крови финских рабочих.
И я, и бывшие здесь товарищи настаивали на необходимости хоть на минуту выйти к этим официальным представителям финляндского правительства. Владимир Ильич нехотя поднялся и быстро пошел к двери кабинета, открыл ее и вышел в помещение Управления делами Совнаркома, где сидели в ожидании финские представители. Они поднялись и стали в почтительных позах. Владимир Ильич подошел к ним, наспех сунул им руку и сказал:
- Вы хотите иметь подтверждение согласия нашего правительства на отделениe Финляндии? Хорошо. Приходите сегодня в пять часов... Кивнул головой, повернулся и пошел в кабинет.
Я последовал за ним. Финны стояли в недоумении. Вся их торжественность пропала... Они мялись. Постояли еще минуту... Тихо повернулись и пошли, никем не сопровождаемые...
Холод обращения председателя Совета народных комиссаров передался по всей линии приемной Управления делами Совнаркома, и это отношение
/123/
было вполне искренним, так как решительно все презирали этих палачей финского народа, истязателей рабочих фабрик и заводов Финляндии.
Вскоре началось заседание Совнаркома, совершавшееся тогда еще в кабинете его председателя, и финский вопрос был мною тотчас же, по распоряжению Владимира Ильича, поставлен на повестку дня первым параграфом.
Вопрос был закончен в несколько минут, так как существо его было предрешено давным-давно, и он не возбудил никаких прений. Постановление эта формулированное лично Владимиром Ильичем, сейчас же было переписано машинописью на бланке Совнаркома, подписано председателем его и присутствовавшими народными комиссарами [2].
- Вручите им ровно в пять часов [3], - обратился ко мне Владимир Ильич.
- Но Вам, вероятно, придется выйти к ним, - ответил я Владимиру Ильичу. - Финны обязательно захотят пожать именно Вашу руку в благодарность...
- От финской буржуазии! - продолжал Владимир Ильич, - только что задушившей рабочую революцию... нет, не могу!.. Освободите меня от этой обязанности жать этим свиньям их окровавленные руки... [4]
- А придется пойти, - кто-то сказал из присутствовавших. - Положение обязывает...
- Подтверждать представителю социалистического правительства самоопределение самой махровой контрреволюционной буржуазии! - сказал Владимир Ильич.
- Ирония судьбы, - раздался голос, - и все-таки мы должны это сделать во имя провозглашенного нами принципа.
- Мы и делаем, - ответил Владимир Ильич, но жать руки - это не входит в этот принцип.
И Владимир Ильич перешел к обсуждению следующего вопроса по повестке.
Ровно в пять часов те же представители финляндского буржуазного правительства - Свинхувуд и с ним его сопровождающий - медленно вошли в Управление делами и им предложили занять те же два стула, что и утром.
- Пришли, - сказал я Владимиру Ильичу, взял постановление Совнаркома, которое было уже скреплено моей подписью с приложением круглой печати Управления делами Совнаркома, и вышел к финнам. Они встали.
- Председатель Совета народных комиссаров поручил мне вручить вам постановление Совнаркома о его согласии на полное отделение Финляндии в самостоятельное государство в пределах тех границ, которые дружественно были установлены нашим социалистическим правительством с нашим братским социалистическим рабочим правительством Финляндии, причем, эти увеличенные для Финляндии границы против границ царской России были даны именно в знак особого уважения и дружбы к социалистическому рабочему правительству Финляндии [5].
И я передал это постановление, Свинхувуд, который, побледнев, благодарил, говоря:
- Мы хотели бы лично поблагодарить председателя Совета народных комиссаров, о чем и просим ему доложить.
/124/
Мне пришлось идти и передать эту просьбу финнов Владимиру Ильичу [6].
- Ну, как? - встретил он меня вопросом, я рассказал.
- Как отнеслись они к упоминанию о социалистическом правительстве, которое они преподло задушили...
- Побледнели...Улыбаются... А Вам все-таки надо будет выйти к ним.
Владимир Ильич очень не хотел этого делать, сопротивлялся этому, но, уступая общей просьбе, поднялся и также торопливо, без всякой торжественности, опять вышел к финнам.
Свинхувуд стал благодарить Владимира Ильича за столь быстрое решение вопроса.
- Он у нас решен давным-давно...Только пришлось формулировать этот частный случай и собирать подписи...
- Но все-таки... - начал было Свинхувуд.
- Желаю финскому народу и его рабочему классу всего наилучшего.., - перебил Владимир Ильич. Он наспех подал руку Свинхувуду и его спутнику. Тотчас повернулся и быстрым шагом пошел в Совнарком.
Так окончилась эта аудиенция, вероятно, никогда и нигде в мире не совершавшаяся столь просто и впервые решавшая вопрос о самостоятельной жизни целого народа.
Был назначен пятнадцатиминутный перерыв в заседании Совнаркома, и я рассказал товарищам, как все это было.
- А где же Владимир Ильич? - спросил кто-то.
- Он пошел мыть руки... - ответил один из наркомов.
Так совершилось второе подтверждение Советским правительством самостоятельности Финляндии, окровавленной немцами и собственной предательской буржуазией [7].
Мы выполнили свой социалистический долг перед этим народом, еще недостаточно осознавшим свои собственные права на свободную и счастливую жизнь вне зависимости от эксплуататорских классов.
НИОР РГБ. ф. 369 (В.Д.Бонч-Бруевич). к. 21. д. 17. л. 21-25. Машинопись с авторской правкой.
Примечания
1. П.Э.Свинхувуд скончался 29 февраля 1944 г.
2 Кроме В.И.Ленина этот декрет был подписан В.А.Карелиным, Г.И.Петровским, И.B.Сталиным, А.Г.Шлихтером, И.З.Штейнбергом.
3. На самом деле декрет СНК РСФСР «о государственной независимости Финляндии» был подписан В.И.Лениным 18 декабря 1917 г. «около полуночи» и тогда же вручен финляндской делегации (См.: Владимир Ильич Ленин. Биографическая хроника. М- 1974 Т. 5. С. 143).
4. Этот фрагмент воспоминаний В.Д.Бонч-Бруевича перекликается с тем, что говорил В.И.Ленин 19 марта 1919 г. на VIII съезде РКП (б): «я очень хорошо помню сцену, мне пришлось в Смольном давать грамоту Свинхувуду, - что значит в переводе русский язык «свиноголовый», - представителю финляндской буржуазии. Он мне любезно жал руку, мы говорили комплименты. Как это было нехорошо!» (См.: Ленин В.И. Полн. собр. соч. М., 1969. Т. 38. с. 158).
/125/
5. Ни о каких «увеличенных» границах независимой Финляндии по сравнению с границей Великого княжества Финляндского В.Д.Бонч-Бруевич, обращаясь к П.Э.Свинхувуду, говорить не мог. Новая граница Финляндии с РСФСР обсуждалась позднее, на переговорах представителей Совнаркома РСФСР и Совета народных уполномоченных Финляндии. В результате их на основании договора от 1 марта 1918 г. к Финляндии отошла область Петсамо (Печенга), не входившая ранее в состав Великого княжества Финляндского.
6. Один из членов финляндской делегации свидетельствовал, что когда просьба о личной встрече с В.И.Лениным была высказана В.Д.Бонч-Бруевичу, то он «сначала стал возражать» (См.: Из воспоминаний финского министра К.Г.Идмана // Новое время. 1959. №5. С. 15)
7. Отношения между Советской Россией и Финляндией, вышедшей из гражданской войны, были урегулированы Юрьевским (Тартуским) договором от 14 октября 1920 г.
Исторический архив. №4. 2010. С.122-127.